REFLECTIONS ON LOVE in Haiku Fashion
FEELING LOVE
When you feel at last
how you craved to feel before
you might be in love
(LIEFDE VOELEN
Als je eindelijk voelt
hoe je daarvoor naar verlangde,
zou je verliefd kunnen zijn)
POSESSIVE URGE
The urge to possess;
thought by some to be a form
of genuine love
(BEZITSDRANG
De drang om te bezitten:
Door sommige ervaren als een vorm
van echte liefde)
CHASING SPARKS
When sparks and tingles
fade in cherised unions;
start chasing new sparks!
(OP JACHT NAAR TINTELINGEN
Als de vonk en tintelingen
geleidelijk verdwijnen in een gewaardeerde relatie;
ga op jacht naar nieuwe tintelingen!)
HET WOORD LIEFDE(Dutch)
Niets van veel waarde
is als woord zo vaak misbruikt:
Het begrip “Liefde”
(THE WORD LOVE
No word of great value
was abused so much as
the notion of “Love”)
MOTIBU PA BIBA(Papiamentu)
Si ta amor so
bo tin, pa por biba p’e,
sea kontentu
(REASON TO LIVE
If you only have Love
to live for,
be happy
REDEN OM TE LEVEN
Als slechts liefde voor jou
een reden is om te leven,
wwees dan blij)
SEDUCTION
Seduction is war
using charm as a weapon
to gain loving field
(VERLEIDING
Verleiding is oorlog
met betovering (charme) als wapen
om liefdesterrein te winnen)
(DPI 2012)
Terug naar de Trouwshop:
https://www.trouwshop.com/bedrijvengids
